« しかめっ面をして | トップページ | 恨みがましい »

2013年7月26日 (金)

小走り

弟子:

今度は、「こちらに小走りで歩いて来る人が

あなたの未来のお嫁さんです」の「小走り

ですが・・・?

先生:

“小跑 xiǎopǎo

“迈着小碎步 màizhexiǎosuìbù”

などと言うよ。

“她迈着小碎步,从大门里流出来。

を訳してご覧。

弟子:

「彼女は、小走りで、正門からすっと現れた。

« しかめっ面をして | トップページ | 恨みがましい »

」カテゴリの記事