« ワーワーわめく | トップページ | 黒光りしている »

2013年7月13日 (土)

でっぷり

弟子:

今度は、「あのでっぷりした人が、父です」の

「でっぷり」ですが・・・?

先生:

“富态臃肿

  fùtàiyōngzhǒng”

などと言うよ。

“她一身仙风道骨,与富臃肿的

  她先生鲜明对比。

を訳してご覧。

弟子:

「彼女は仙人さながらで、でっぷりとした彼女の

 夫とは極めて対照的だった。」

« ワーワーわめく | トップページ | 黒光りしている »

」カテゴリの記事