« 髪を振り乱して | トップページ | 歯ががちがち鳴る »

2013年7月 9日 (火)

ほてってひりひりする

弟子:

今度は、「顔がほてってひりひりします。先生、

どうすれば良いでしょうか?」の「ほてってひり

ひりする」ですが・・・?

先生:

“热辣辣 rèlālā”

などと言うよ。

“她的耳朵里,热辣辣的,什么也

  听不到。

を訳してご覧。

弟子:

「彼女は、耳がほてってひりひりし、何も聞こえな

 かった。

« 髪を振り乱して | トップページ | 歯ががちがち鳴る »

」カテゴリの記事