« ぶるぶる | トップページ | へなへな »

2013年6月30日 (日)

太くて低い声で

弟子:

今度は、「弁慶は、太くて低い声で、牛若丸に

『おい、そこどけ』と言った」の「太くて低い声で」

ですが・・・?

先生:

“瓮声瓮气地 wèngshēngwèngqìde

などと言うよ。

“他瓮声瓮气地说:‘好!'

を訳してご覧。

弟子:

「彼は、胴間声で、『よっしゃ!』と言った。

« ぶるぶる | トップページ | へなへな »

」カテゴリの記事