« ずたずたに | トップページ | 一致する »

2013年6月 7日 (金)

裏目に出る

弟子:

今度は、「どうして、あれもこれも裏目に

出てしまうんだろうか?使っている裏地

がいけないのかな?」の「裏目に出る」

ですが・・・?

先生:

“适得其反 shìdéqífǎn”

などと言うよ。

“有几个问题,同我们适得其反。

を訳してご覧。

弟子:

「いくつかの問題は、全く予想の逆の結果に

 なった。」

« ずたずたに | トップページ | 一致する »

」カテゴリの記事