« 大まかでいいかげん | トップページ | ハアハア »

2013年6月21日 (金)

大ぼらを吹く

弟子:

今度は、「どうして、君は、そういう大ぼらを吹く

のかね?」の「大ぼらを吹く」ですが・・・?

先生:

“胡吹乱嗙 húchuīluànpǎng”

“胡吹海嗙 húchuīhǎipǎng

などと言うよ。

“我有确切情报,不是胡吹乱嗙。

を訳してご覧。

弟子:

「私は確かな情報を得ている。でたらめじゃ

 ないよ。」

« 大まかでいいかげん | トップページ | ハアハア »

」カテゴリの記事