« 前のめりになったり、後ろにのけぞったり | トップページ | 泣きわめいて暴れる »

2013年6月26日 (水)

足手まとい

弟子:

今度は、「私は、足手まといになるから、

ここにとどまります」の「足手まとい」です

が・・・?

先生:

“碍手碍脚 àishǒuàijiǎo”

などと言うよ。

“她呵斥儿子:起来,别碍手碍脚!

を訳してご覧。

弟子:

「彼女は、息子を叱って言った。『起きなさい。

 足手まといにならないでよ。』

« 前のめりになったり、後ろにのけぞったり | トップページ | 泣きわめいて暴れる »

」カテゴリの記事