« 無駄だ | トップページ | 文才 »

2013年5月 6日 (月)

ぽっぽっ

弟子:

今度は、「君、そんなところで、ぽっぽっ

やられちゃ困るな。そこは禁煙だよ

「ぽっぽっ」ですが・・・?

先生:

“噗噗 pūpū”

などと言うよ。

“他一边说一边噗噗喷着烟。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は、話しながら、ぽっぽっと煙草の

 煙を吐き出していた。」

« 無駄だ | トップページ | 文才 »

」カテゴリの記事