« ・・だけではない | トップページ | ドラマチック »

2013年5月 9日 (木)

包み隠して言わない

弟子:

今度は、「そうやって大事なことを包み

隠して言わないと、後で不利になります

よ」の「包み隠して言わない」ですが・・・?

先生:

“讳言 huìyán”

などと言うよ。

“她讳言过去。

を訳してご覧。

弟子:

「彼女は過去に触れたがらない。

« ・・だけではない | トップページ | ドラマチック »

」カテゴリの記事