« ふん | トップページ | 見ず知らずの人 »

2013年5月 1日 (水)

助けを借りる

弟子:

今度は、「あの国の助けを借りて、公共水道

事業をやります」の「助けを借りる」ですが・・・?

先生:

“借助 jièzhù”

などと言うよ。

“没有水管之类的东西可以

  借助爬墙。

を訳してご覧。

弟子:

「塀をよじ登るのに助けになりそうな

 水道管のようなものは、見当たらな

 かった。」

« ふん | トップページ | 見ず知らずの人 »

」カテゴリの記事