« ドラマチック | トップページ | かかわる »

2013年5月11日 (土)

予想する

弟子:

今度は、「今度の政権がどれだけ持つか、

予想するのは難しい」の「予想する」です

が・・・?

先生:

“预料 yùliào”

“逆料 nìliào

などと言うよ。

“最关键的时刻却出现不可逆料

  的悲剧性高潮。

を訳してご覧。

弟子:

「最も大事な時に、予想だにしなかった悲劇的

 クライマックスが訪れた。」

« ドラマチック | トップページ | かかわる »

」カテゴリの記事