« 聳え立っている | トップページ | 他の事に気を取られて本業がおろそかになる »

2013年5月29日 (水)

洗いざらい

弟子:

今度は、「さあ、洗いざらい、何が起きたか、

話してくれ」の「洗いざらい」ですが・・・?

先生:

“一股脑 yīgǔnǎo”

“一股脑儿 yīgǔnǎor

などと言うよ。

“我以后再把情况一股脑儿

  和盘托出吧。

を訳してご覧。

弟子:

「後で、その状況を洗いざらいお話ししましょう。

« 聳え立っている | トップページ | 他の事に気を取られて本業がおろそかになる »

」カテゴリの記事