« ぎしぎし | トップページ | 強盗殺人 »

2013年5月15日 (水)

瓜二つ

弟子:

今度は、「道理でね。双子だから瓜二つ

だったって訳か」の「瓜二つ」ですが・・・?

先生:

“活脱是·· huótuōshì··”

などと言うよ。

“那活脱是一个拿破仑!

を訳してご覧。

弟子:

「ナポレオン、そっくり!

« ぎしぎし | トップページ | 強盗殺人 »

」カテゴリの記事