« 文才 | トップページ | 包み隠して言わない »

2013年5月 7日 (火)

・・だけではない

弟子:

今度は、「この政策は、経済を活性化する

だけではない」の「・・だけではない」ですが

・・・?

先生:

“不啻是···

  bùchìshì···”

などと言うよ。

“本案从头至尾不啻是一堂

  极有价值的刑侦研究课。

を訳してご覧。

弟子:

「この事件は、最初から最後まで、実に

 研究に値する捜査学のレッスンある

 にとどまらない。」

« 文才 | トップページ | 包み隠して言わない »

」カテゴリの記事