« 何ともおかしいのは | トップページ | 聳え立っている »

2013年5月28日 (火)

一部始終を知る

弟子:

今度は、「私は、一部始終を知っています

が、報道は、間違っています」の「一部始終

を知る」ですが・・・?

先生:

“知道个究竟 

  zhīdàogejiūjìng

などと言うよ。

“我心里充满疑问与好奇,

  真想立刻知道个究竟。

を訳してご覧。

弟子:

「疑問と好奇心がわいて来て、すぐにも、

 事の仔細を知りたくなった。」

« 何ともおかしいのは | トップページ | 聳え立っている »

」カテゴリの記事