« ぽっぽっ | トップページ | ・・だけではない »

2013年5月 6日 (月)

文才

弟子:

今度は、「彼は確かに文才はありますが、

心がね・・・」の「文才」ですが・・・?

先生:

“文才 wéncái

“文采 wéncǎi

“生花妙笔 shēnghuāmiàobǐ

などと言うよ。

“照你的生花妙笔写起来,

  这情景会真有趣。

を訳してご覧。

弟子:

「君のその並はずれた文才をもってすれば、

 この情景はきっと面白く描けるだろう。」

« ぽっぽっ | トップページ | ・・だけではない »

」カテゴリの記事