« 足を引きずりながら | トップページ | ぽっぽっ »

2013年5月 5日 (日)

無駄だ

弟子:

今度は、「言っとくけど、彼女を説得しよう

思っても無駄だからね」の「無駄だ」です

が・・・?

先生:

“白搭 báidā”

“没有用 méiyǒuyòng

などと言うよ。

“他用尽力气也白搭。

を訳してご覧。

弟子:

「彼はありったけの力を出したが、

 無駄だった。」

« 足を引きずりながら | トップページ | ぽっぽっ »

」カテゴリの記事