« すみずみ | トップページ | 瓜二つ »

2013年5月14日 (火)

ぎしぎし

弟子:

今度は、「この家、大丈夫かな?ぎしぎし

鳴ってるよ」の「ぎしぎし」ですが・・・?

先生:

“叽叽嘎嘎 jījīgāgā”

などと言うよ。

“我们脚底下的地板在

  叽叽嘎嘎地响。

を訳してご覧。

弟子:

「我々が歩いている床が、ぎしぎし

 鳴った。」

« すみずみ | トップページ | 瓜二つ »

」カテゴリの記事