« 値上がりを待って売る | トップページ | 無駄足を踏む »

2013年4月20日 (土)

法の裁きを受けさせる

弟子:

今度は、「絶対に、ボストンマラソン爆破

事件の犯人を捕まえて、法の裁きを受け

させるぞ」の「法の裁きを受けさせる」です

が・・・?

先生:

“绳之以法 shéngzhīyǐfǎ”

などと言うよ。

“不管案犯是什么人,

  一律绳之以法。

を訳してご覧。

弟子:

「犯人が誰であっても、法の裁きを

 受けさせるのだ。」

« 値上がりを待って売る | トップページ | 無駄足を踏む »

」カテゴリの記事