« ゴロンゴロン | トップページ | 英語がうまい »

2013年4月28日 (日)

雲隠れの術

弟子:

今度は、「あいつ、またお得意の雲隠れの

術を使いやがったな」の「雲隠れの術」です

が・・・?

先生:

“金蝉脱壳计 jīnchántuōqiàojì”

などと言うよ。

“他耍了个金蝉脱壳计,成了

  落网之鱼。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は、雲隠れの術により、逮捕を免れた。

« ゴロンゴロン | トップページ | 英語がうまい »

」カテゴリの記事