雲隠れの術

弟子：

今度は、「あいつ、またお得意の雲隠れの

術を使いやがったな」の「雲隠れの術」です

が・・・？

先生：

“金蝉脱壳计 jīnchántuōqiàojì”

などと言うよ。

“他耍了个金蝉脱壳计，成了

  落网之鱼。”

を訳してご覧。

弟子：

「彼は、雲隠れの術により、逮捕を免れた。」