« 並べ立てる | トップページ | 役に立たない »

2013年4月25日 (木)

もし私が・・・だったら

弟子:

今度は、「もし私が首相だったら、絶対に否定は

しませんね」の「もし私が・・・だったら」ですが・・・?

先生:

“换了我是···

  huànlewǒshì···”

“换做是我, ···

  huànzuòsshìwǒ, ··· ”

“换做我是···

  huànzuòwǒshì··· ”

などと言うよ。

“换了我是他,我决不会气馁。

を訳してご覧。

弟子:

「俺が彼だったら、絶対落ち込んだりしないな。

« 並べ立てる | トップページ | 役に立たない »

」カテゴリの記事