« 英語がうまい | トップページ | ふん »

2013年4月29日 (月)

前に詰める

弟子:

今度は、「みんな、もっと前に詰めてよ。

全然見えないよ」の「前に詰める」です

が・・・?

先生:

“挤上前 jǐshàngqián

などと言うよ。

“我挤上前凑近他一听,

  简直荒唐。

を訳してご覧。

弟子:

「私は、にじり寄って、彼の話を聞いたが、

 デタラメもいいところだった。」

« 英語がうまい | トップページ | ふん »

」カテゴリの記事