« 縮れ毛 | トップページ | えこひいき »

2013年4月16日 (火)

端正な

弟子:

今度は、「あの端正な振る舞いの紳士は、

どこの人ですか?」の「端正な」ですが・・・?

先生:

“仪态万方 yítàiwànfāng”

などと言うよ。

“看他仪态万方,果然是个

  名副其实的尊贵人。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は、身のこなしが端正な人だなと

 思っていたら、やはり、高貴な方

 でしたよ。」

« 縮れ毛 | トップページ | えこひいき »

」カテゴリの記事