« 防ぎようがない程速い | トップページ | 並べ立てる »

2013年4月23日 (火)

難を逃れる

弟子:

今度は、「やあ、何とか難を逃れることが

できました」の「難を逃れる」ですが・・・?

先生:

“幸免于难 xìngmiǎnyúnàn”

などと言うよ。

“我一闪身跳上人行道,千钧一发,

  幸免于难。

を訳してご覧。

弟子:

「私は、ぱっと歩道に跳び上がり、危機一髪

 のところで、難を逃れられました。」

« 防ぎようがない程速い | トップページ | 並べ立てる »

」カテゴリの記事