« 生活が困窮する | トップページ | 大きく開く »

2013年4月 4日 (木)

ぜいたくの限りを尽くす

弟子:

今度は、「ぜいたくの限りを尽くす生活

を、一度でいいから、やってみたいな」

の「ぜいたくの限りを尽くす」ですが・・・?

先生:

“穷奢极欲 qióngshējíyù”

などと言うよ。

“他们挥霍浪费,穷奢极欲,

  后被判刑。

を訳してご覧。

弟子:

「彼らは、浪費三昧、ぜいたくの限りを尽くしたが、

 後に刑に服すこととなった。」

« 生活が困窮する | トップページ | 大きく開く »

」カテゴリの記事