« 片意地を張る | トップページ | 端正な »

2013年4月15日 (月)

縮れ毛

弟子:

今度は、「あの縮れ毛の子は、どこの子?

の「縮れ毛」ですが・・・?

先生:

“拳曲的头发

  quánqūdetóufa”

などと言うよ。

“他拳曲的头发已经过早

  灰白。

を訳してご覧。

弟子:

「彼の縮れた頭髪は、既に、年よりずっと

 白髪が進んでいた。」

« 片意地を張る | トップページ | 端正な »

」カテゴリの記事