« 前に詰める | トップページ | 助けを借りる »

2013年4月30日 (火)

ふん

弟子:

今度は、「ふん、どうせ俺はのけ者さ」の

「ふん」ですが・・・?

先生:

“哼 hng”

などと言うよ。

“老头轻蔑地哼了一声,转身

  就走。

を訳してご覧。

弟子:

「おやじは、ふんと一声バカにしたような

 声を出すと、あっちに行ってしまった。」

« 前に詰める | トップページ | 助けを借りる »

」カテゴリの記事