« もし私が・・・だったら | トップページ | ゴロンゴロン »

2013年4月26日 (金)

役に立たない

弟子:

今度は、「この国の役に立たない人は、

出て行ってください」の「役に立たない」

ですが・・・?

先生:

“不中用 bùzhōngyòng”

“无济于事 wújìyúshì

などと言うよ。

“你为什么把他看得那么

  不中用呢?

を訳してご覧。

弟子:

「君は、なぜ、彼が役立たずだと思うの?

« もし私が・・・だったら | トップページ | ゴロンゴロン »

」カテゴリの記事