« 大枚をはたいて買う | トップページ | 何の役にも立たない »

2013年4月13日 (土)

責任のなすり合いをする

弟子:

今度は、「責任のなすり合いとするよう

じゃ、末期的状況と言わざるを得ない

な」の「責任のなすり合いをする」です

が・・・?

先生:

“扯皮 chěpí”

“互相推卸责任

  hùxiāngtuīxièzérèn”

などと言うよ。

“有一个生意人跟他在扯皮。

を訳してご覧。

弟子:

「或る商人が彼ともめているんだよ。

« 大枚をはたいて買う | トップページ | 何の役にも立たない »

」カテゴリの記事