« 時機が熟する | トップページ | デスクワーク »

2013年4月23日 (火)

さっさとずらかる

弟子:

今度は、「ヤバいぞ、さっさとずらかろうぜ

の「さっさとずらかる」ですが・・・?

先生:

“溜之大吉 liūzhīdàjí”

などと言うよ。

“不叫警擦,我怕他们就溜之大吉。

を訳してご覧。

弟子:

「警官を呼ばないと、彼らに逃げられてしまうぞ。

« 時機が熟する | トップページ | デスクワーク »

」カテゴリの記事