« あざだらけ | トップページ | 汲めども汲めども尽きない »

2013年4月 1日 (月)

瞳を凝らして見る

弟子:

今度は、「瞳を凝らして見てご覧。あそこに、

人がいるだろう?」の「瞳を凝らして見る」で

すが・・・?

先生:

“定睛 dìngjīng”

などと言うよ。

“远处,出现一个黑黑的东西,

  定睛看去是一辆单马车。

を訳してご覧。

弟子:

「遠くに、黒い物が現れたが、良く見ると、

 それは、一頭立ての馬車だった。」

« あざだらけ | トップページ | 汲めども汲めども尽きない »

」カテゴリの記事