« 一面識もない | トップページ | 不安におののく »

2013年3月25日 (月)

人を避けて暮らす

弟子:

今度は、「私もいつか人を避けて暮らす、

そういう生活がしてみたい」の「人を避け

て暮らす」ですが・・・?

先生:

“杜门谢客 dùménxièkè”

などと言うよ。

“他生活与众不同,杜门谢客,

  深居简出。

を訳してご覧。

弟子:

「彼の生活は、普通の人と違って、引きこもって、

 人には滅多に会わない。」

« 一面識もない | トップページ | 不安におののく »

」カテゴリの記事