« 耳障りな話 | トップページ | しとやかで美しい »

2013年3月13日 (水)

真ん中から

弟子:

今度は、「真ん中から切断してください

の「真ん中から」ですが・・・?

先生:

“正中 zhèngzhōng”

などと言うよ。

“取一根鱼竿正中一截两,

  一截正好是六米。

を訳してご覧。

弟子:

「釣竿を真ん中から折ると、ちょうど6メートル

 づつになった。」

« 耳障りな話 | トップページ | しとやかで美しい »

」カテゴリの記事