« いたずらっ子 | トップページ | やつれている »

2013年3月 4日 (月)

ぐったりしている

弟子:

今度は、「一日中歩き続けで、皆、

ぐったりしています」の「ぐったりし

ている」ですが・・・?

先生:

“萎靡 wěimǐ”

“神志萎靡 shénzhìwěimǐ

などと言うよ。

“她苍白脸色显得格外萎靡。

を訳してご覧。

弟子:

「彼女は、顔面蒼白で、ひどく元気なく

 見えた。」

« いたずらっ子 | トップページ | やつれている »

」カテゴリの記事