« 恐ろしくなる | トップページ | 当然の報い »

2013年3月16日 (土)

道義上許されない

弟子:

今度は、「人の自殺を助けるなんて、

道義上許されないよ」の「道義上許さ

れない」ですが・・・?

先生:

“天理不容 tiānlǐbùróng”

“天理难容 tiānlǐnánróng

などと言うよ。

“他是天理不容,死于非命。

を訳してご覧。

弟子:

「奴は、天に背いている。非業の死を

 免れない。」

« 恐ろしくなる | トップページ | 当然の報い »

」カテゴリの記事