« しとやかで美しい | トップページ | 道義上許されない »

2013年3月15日 (金)

恐ろしくなる

弟子:

今度は、「その場面を想像しただけで、

恐ろしくなって来ました」の「恐ろしくなる」

ですが・・・?

先生:

“胆寒 dǎnhán”

などと言うよ。

“听他讲这话的声音,

  叫人胆寒。

を訳してご覧。

弟子:

「この話をする彼の声は、ぞっとする

 ものだった。」

« しとやかで美しい | トップページ | 道義上許されない »

」カテゴリの記事