« 生き証人 | トップページ | 正確に言うと »

2013年3月10日 (日)

成功する

弟子:

今度は、「人生において、成功するかどうかは、

努力以外に運もあるな」の「成功する」ですが

・・・?

先生:

“成功 chénggōng”

“发迹 fājì

などと言うよ。

“后来我们发迹了,以富翁身份

  回到祖国。

を訳してご覧。

弟子:

「その後、我々は成功し、金持ちになって

 祖国に帰ったのです。」

« 生き証人 | トップページ | 正確に言うと »

」カテゴリの記事