« このようにして | トップページ | あざだらけ »

2013年3月31日 (日)

しまいには

弟子:

今度は、「しまいには、誰も彼女を信じなく

なってしまった」の「しまいには」ですが・・・?

先生:

“终于 zhōngyú”

“末了 mòliǎo

などと言うよ。

“末了,他破口大骂,动手就打。

を訳してご覧。

弟子:

「しまいには、彼は口汚くののしり、

 殴りかかって来た。」

« このようにして | トップページ | あざだらけ »

」カテゴリの記事