« くすくす笑う | トップページ | しまいには »

2013年3月31日 (日)

このようにして

弟子:

今度は、「このようにして、二人は永遠

結ばれたのでした」の「このようにし

て」ですが・・・?

先生:

“这样 zhèyàng”

“这么着 zhèmezhe

などと言うよ。

“这么着,我的历险到此结束。

を訳してご覧。

弟子:

「かくして、私の冒険は終わりを告げた。

« くすくす笑う | トップページ | しまいには »

」カテゴリの記事