« 無意味に | トップページ | 一面識もない »

2013年3月23日 (土)

奇怪な様相をした

弟子:

今度は、「ジャックは、天空で見た奇怪な

様相をした家のことが忘れられなかった」

の「奇怪な様相をした」ですが・・・?

先生:

“光怪陆离 guāngguàilùlí”

などと言うよ。

“我们观赏到万花筒般的

  光怪陆离的人生景象。

を訳してご覧。

弟子:

「我々は、万華鏡のような奇怪な

 人生模様を目にした。」

« 無意味に | トップページ | 一面識もない »

」カテゴリの記事