« 災いが降りかかる | トップページ | 無駄足を踏まなかった »

2013年2月10日 (日)

急ぎ足で

弟子:

今度は、「ちょっと、そんなに急ぎ足

で、どこ行くの?」の「急ぎ足で」です

が・・・?

先生:

“三步两步

  sānbùliǎngbù”

“三步并作两步

  sānbùbìngzuòliǎngbù

などと言うよ。

“我们三步并作两步到了

  门口,一位老年人迎出来。

を訳してご覧。

弟子:

「我々が急いで玄関まで行くと、老人が

 迎えに出ていた。」

« 災いが降りかかる | トップページ | 無駄足を踏まなかった »

」カテゴリの記事