« 望みがある | トップページ | 後味が良くない »

2013年2月 7日 (木)

後ろ盾

弟子:

今度は、「あの人には、後ろ盾がある

ですか?」の「後ろ盾」ですが・・・?

先生:

“靠山 kàoshān”

“腰杆子 yàogǎnzi”

などと言うよ。

“我们有的是钱,腰杆子硬着呢。

を訳してご覧。

弟子:

「我々には、金がある。力強い後ろ盾がある。

« 望みがある | トップページ | 後味が良くない »

」カテゴリの記事