« 地味だ | トップページ | 好きにしたらいい »

2013年2月 6日 (水)

形がくずれる

弟子:

今度は、「このスーツ、もう形がくずれて

しまっていますよ」の「形がくずれる」で

すが・・・?

先生:

“走样 zǒuyàng”

などと言うよ。

“你说话腔调都走样。

を訳してご覧。

弟子:

「話しぶりまで、すっかり変わってしまったね。

« 地味だ | トップページ | 好きにしたらいい »

」カテゴリの記事