« 痩せこけている | トップページ | 災いが降りかかる »

2013年2月 8日 (金)

尻尾を巻く

弟子:

今度は、「あいつら、尻尾を巻いて、

逃げて行ったよ」の「尻尾を巻く」で

すが・・・?

先生:

“夹尾巴 jiāwěiba”

などと言うよ。

“他夹着尾巴离开了我家。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は尻尾を巻いて、我が家を離れた。

« 痩せこけている | トップページ | 災いが降りかかる »

」カテゴリの記事