« ・・の勝手にはさせられない | トップページ | 地味だ »

2013年2月 3日 (日)

そういう人は少ない

弟子:

今度は、「理系にも文系にも強い人が

いればいいが、そういう人は少ない」の

「そういう人は少ない」ですが・・・?

先生:

“鲜有人在 xiānyǒurénzài”

などと言うよ。

“能与他膂力较量者,

  鲜有人在。

を訳してご覧。

弟子:

「彼と力比べが出来る者は、

 滅多にいない。」

« ・・の勝手にはさせられない | トップページ | 地味だ »

」カテゴリの記事