« 鳴り響く | トップページ | 浮き浮きする »

2013年2月21日 (木)

世間を見て来た

弟子:

今度は、「あの人ほど、世間を広く見て来た

人も珍しいですよ」の「世間を見て来た」です

が・・・?

先生:

“见过世面 jiànguòshìmiàn”

などと言うよ。

“他闯过世界,见过世面。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は世を渡り歩いて、世間を広く見て来た。

« 鳴り響く | トップページ | 浮き浮きする »

」カテゴリの記事