« 狂気じみた | トップページ | 有言実行 »

2013年2月26日 (火)

無駄にしない

弟子:

今度は、「せっかく蓄えた知識を無駄に

しないようにね」の「無駄にしない」です

が・・・?

先生:

“不枉 bùwǎng”

“白白浪费 báibáilàngfèi

などと言うよ。

“我今天早晨也不枉了

  这迷人春光。

を訳してご覧。

弟子:

「私は今朝も、この上ない春の日差しを

 楽しみましたよ。」

« 狂気じみた | トップページ | 有言実行 »

」カテゴリの記事