« インチキをやる | トップページ | 人との付き合いがない »

2013年2月13日 (水)

ご足労ですが

弟子:

今度は、「ご足労ですが、一緒に、核実験場を

見ていただけませんか?」の「ご足労ですが」

ですが・・・?

先生:

“有劳 yǒuláo”

などと言うよ。

“有老你跑个差使,去叫

  警察吧。

を訳してご覧。

弟子:

「ご足労かけますが、ひとっ走りして

 警官を呼んで来てくれませんか?」

« インチキをやる | トップページ | 人との付き合いがない »

」カテゴリの記事