« 片腕 | トップページ | 激励する »

2013年2月16日 (土)

得難い

弟子:

今度は、「これだけかいがいしく働く

嫁さんは、本当に得難いですよ」の

「得難い」ですが・・・?

先生:

“难得 nándé”

“不可多得 bùkěduōdé

などと言うよ。

“他是不可多得的人才。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は、そんじょそこらにはいない

 逸材だ。」

« 片腕 | トップページ | 激励する »

」カテゴリの記事