« ご足労ですが | トップページ | ひからびた »

2013年2月13日 (水)

人との付き合いがない

弟子:

今度は、「人との付き合いがない暮らしも、

なかなかいいものだよ」の「人との付き合い

がない」ですが・・・?

先生:

“落落寡合 luòluòguǎhé”

などと言うよ。

“我发现他也是个落落寡合的人。

を訳してご覧。

弟子:

「彼もまた人とほとんど交わらない人間だと

 いうことが、分かった。」

« ご足労ですが | トップページ | ひからびた »

」カテゴリの記事